Пересканировать файлы ЯМузыки и прописать в теги ReplayGain

Это исправит перепады громкости между треками

Что это и почему это хорошо: https://ru.m.wikibooks.org/wiki/Foobar2000/Replaygain

Задача включает научить колонки с Алисой и приложения считывать ReplayGain при запуске трека.

Причём встречается не только при переключении, грубо говоря, с дабстепа на бардов. Даже у одного исполнителя встречается разный уровень, пример: Биллис бэнд "Оторвёмся по-Питерски" и следом "Коктейль", сильное падение громкости.

Да, скачки уровня громкости прям бесят, особенно вечером, когда настроил громкость, слушаешь, а потом как громко гаркнет следующий трек - подпрыгиваешь. Баланс звука на одном уровне - хорошая вещь.