Потенциально все знаки должны быть размечены — в том числе и обусловленные погодой. Яндекс прекрасно знает погоду в данном регионе, чтобы понимать, когда условие включается.
Сейчас это никак не регламентируется правилами НЯК. Предлагаю закрепить в правилах, что на дорогах нельзя устанавливать ограничения скорости, относящиеся к определенным погодным условиям.
Если этого не делать, то получим аварийно-опасные ситуации, например, на М4 в районе Оки есть знак 50 (с облачком внизу). Он установлен сразу после 110. И камера. Навигатор говорил "впереди камера на 50", что приводило к торможению "в пол". Хотя камера была на 110.
Есть около Москвы такое место, где 70, и сотрудник ставил 70. Я ему объяснил, что это, когда дождь, и он все вернул. Но заметку к правилам я бы сделал.