Для этого достаточно сделать раскраску треков по давности, с легендой.
Для корректной отрисовки дорог по трекам нужно чётко представлять, по какому алгоритму треки обновляются. Сейчас примерно известно, что чем трек толще, тем он актуальнее, но нужны конкретные цифры.
Например, если трек одиночный, то он удаляется через год, а если это МКАД, то через два дня. (Все цифры от балды, разумеется).
При активном строительстве дорог с частыми переносами движения нужно быть уверенным, что дорога отрисована по текущей ситуации, а для этого самый простой путь - сравнить треки и дату последней правки. Но без чёткого понимания сроков обновления треков возможны ошибки.
Вы не дождётесь этого от Яндекса.