В ПДД конкретно указано "Знаки 3.2 - 3.9, 3.32 и 3.33 запрещают движение соответствующих видов транспортных средств в обоих направлениях.", но:
1) Заезжая с перекрёстка на участок дороги отмеченный таким знаком с другой стороны я не могу знать о том какие там знаки с другой стороны и соответственно ни чем не ограничен. Зато заезжая под этот знак, я фактически обязан выехать через него обратно, так как я о нём уже знаю. Таким образом ПДД дефакто не может ограничивать въезд на эту территорию с той стороны, где никаких ограничивающих знаков нет.
2) Данные знаки иногда ставят целенаправленно с одной стороны для мягкого ограничения движения в одном направлении (например тут https://n.maps.yandex.ru/-/CGGLETop).
Исходя из этого не правильно метить территорию атрибутом "Жилая зона" при установке данного знака с одной стороны, так как он не действует на въезжающих с другой стороны.
А то так не далеко и до отмечания любой территории со знаком кирпич как односторонняя дорога даже без знака одностороннее движение.
Каждый знак должен отмечаться своим ограничением и от него должны действовать свои правила. Действительно они разные и объединять их в один запрет не стоило