Надеюсь каждое нажатие на него не будет открывать постоянно новое окно, а откроет его единожды.
Предлагаю сделать гиперссылку на заголовке окошка с чатами (см. скрин), чтобы по нажатию можно было перейти на Яндекс.Чаты (https://yandex.ru/chat) в отдельном окне.
Скоро будет в расширении.