Домовой, к сожалению, сейчас работает небезупречно, и за ним, действительно требуется активный "присмотр". Но в перспективе, думаю, мы придем к тому, что все те здания, которые робот в состоянии распознать с приемлемым качеством, будут распознаны, во всяком случае на территориях стран активного присутствия Яндекса.
Рисовать здания и постройки - самая утомительная вещь на НЯК. Поэтому хотелось бы видеть отдельную функцию для рисования их роботом. Это может быть кнопка, где нужно будет выделить участок населённого пункта (с ограничениями до NxN километров) и нажать запустить, и потом робот отрисовывает все здания по заданному участку. После этого сразу же можно будет увидеть и исправить за ним все неточности.
Этот инструмент существует. Но пользуются им отдельные сотрудники Яндекса. Народным картографам, я так понимаю, его не отдадут, хотя я бы точно порисовал. Может хоть какой критерий ввести для получения такой возможности. 1т/5т/10т правок в слое и на держи тебе в помощь робота.