Стандартизировать написание символа «номер» в разных языках

В настоящее время в сервисе отсутствует единый стандарт написания названия организаций, включающих в себя символ номера. Один и тот же пункт правил НЯК на английском языке (таблица с примерами п. 3.6.2.1.4.1 (https://yandex.com/support/mapeditor/cat_organizations_rul2.html#bl3.6.2.1__3.6.2.1.4)) содержит как вариант «No.», так и «#», а также «№». Как результат, сколько людей – столько и мнений, нет единообразия и чёткого понимания какой вариант написания следует и/или допустимо использовать (в частности, повторюсь, в случае английского языка).