Очень правильная идея. Я в мобильное приложение Яндекс карты заглянул, там как раз для таких комментариев есть свободное место. (Смотрите пример в приложеной картинке.) Если такие комментарии будут, число недовольных, пользующихся Яндекс картами на телефоне и ездящих общественным транспортом в разы уменьшиться. Так как вся подобная информация будет видна сразу, по одному клику.
Сделать возможность текстовых комментариев в нитках для различных тесктовых примечаний, вроде: отправление после хх:хх только при заполнении салона, может сильно отклоняться от расписания из-за пробок и сходов с линии; не ходит в дождливую погоду; только по чётным/нечётным дням; заезжает туда-то только если; может отправляться раньше расписания; такие-то остановки по требованию; может проезжать промежуточные остановки раньше расписания и .т.п.
Интересная идея. Но галочку "проедет не по расписанию" можно будет ставить 90% маршрутов в России)))))) Вообще, всякие вот эти "не ходит в деревню к бабке" формально противоречат букве закона в большинстве своём, так что вряд ли, такое реализуют)