Часть банкоматов имеет возможность приема наличных средств, что позволяет вносить деньги на счет, оплачивать кредит и т.п. Однако на яндекс-карте отличить банкомат кэш-ин от обычного - невозможно. Необходимо добавить атрибут "внесение наличных - да/нет".
В Справочнике у банкоматов есть атрибут "внесение наличных". В формах обратной связи непосредственно указать значение этого поля возможности нет. Но если информация про прием наличных на картах некорректная, то оставить об этом фидбек можно.
Чтобы функционал банкоматов можно было полностью описать, нужно добавить атрибуты: Приём наличных, выдача наличных, возможность проведения операций с иностранной валютой в наличных, наличие NFC на банкомате
Ну, "выдача наличных" - это совсем лишнее. Если не выдает бабло - это уже не банкомат. С валютами тоже спорный вариант - банк в любой момент может поменять загрузку только на рубли.
Как правило, отмена операций с валютой временная, и на этот период можно ничего не менять. Если отмена операций с валютой навсегда, то это можно исправить.
Вероятно, еще имеет смысл указывать банкоматы с поддержкой NFC, которыми можно полноценно пользоваться без карты, через смартфон или смарт-часы.