Можно по аналогии с мостами, и атрибутом, и сооружением. Регулируемость переездов тоже можно атрибутировать, но это далеко не всегда влияет на время.
Предлагаю добавить железнодорожный переезд как дорожное сооружение на Народной карте. На основной карте будет использоваться, во-первых, как ориентир ("за переездом поверните направо"), во-вторых, как нежелательный элемент при маршрутизации для переездов с интенсивным движением поездов.
Какую реализацию предлагаете? - Дорога - атрибут Тип сооружения - Дорожная инфраструктура - Дорожное сооружение Могу предложить различать регулируемый переезд или нет, это может значительно менять время в пути